related Translations

• völkerstrafrechtlich (adj.) , {law}
  خارق للقوانين الدولية {قانون}
  more ...
• laut (prep.)
  بمُوجِب
  more ...
• entsprechend (adv.)
  بموجب
  more ...
• kraft (prep.) , form., {,law}
  بموجب {عامة،قانون}
  more ...
• durch (prep.) , {law}
  بمُوجِب {قانون}
  more ...
• gem. (prep.) , {law}
  بمُوجِب {قانون}
  more ...
• gemäß (prep.) , {law}
  بمُوجِب {قانون}
  more ...
• durch Beschluss {law}
  بموجب قرار {قانون}
  more ...
• von Rechts wegen
  بموجب القانون
  more ...
• per Gesetz
  بموجب القانون
  more ...
• Belehrung gemäß {,med.,law}
  تعليمات بموجب {عامة،طب،قانون}
  more ...
• nach Paragraf {law}
  بِمُوجِبِ المادة {قانون}
  more ...
• durch den Beschluss
  بموجب المقرر
  more ...
• vermögensrechtlich (adj.) , {law}
  بموجب قانون الملكية {قانون}
  more ...
• per Hand mit einer Empfangsbestätigung {law}
  باليد بموجب إيصال {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• auf Grund richterlicher Anordnung {law}
  بموجب أمر قضائي {قانون}
  more ...
• eine Verpflichtung aus dem Vertrag {law}
  التزام بموجب العقد {قانون}
  more ...
• nach einem Versorgungsgesetz {law}
  بموجب قانون الرعایة {قانون}
  more ...
• hiermit {law}
  بموجب هذا المستند {قانون}
  more ...
• ausgewiesen druch form., {law}
  الثابت الشخصية بموجب {مصر}، {قانون}
  more ...
• hiermit {law}
  بموجب هذه الوثيقة {قانون}
  more ...
• privatrechtlich (adj.) , {law}
  بموجب القانون الخاص {قانون}
  more ...
• rechtens (adv.) , {law}
  بموجب أحكام القانون {قانون}
  more ...
• gesetzlich vorgeschrieben {law}
  مطلوبة بموجب القانون {قانون}
  more ...
• unionsrechtlich (adv.) , {law}
  بموجب قانون الاتحاد الأوروبي {قانون}
  more ...
• die BGB-Gesellschaft (n.) , {law,econ.}
  شركة بموجب القانون المدني {قانون،اقتصاد}
  more ...
• nach kalifornischem Gesetz {law}
  بموجب قانون ولاية كاليفورنيا {قانون}
  more ...
• die Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (n.) , {law,econ.}
  شركة بموجب القانون المدني {قانون،اقتصاد}
  more ...
• nach vereinbarten Regeln
  بموجب قواعد متفق عليها
  more ...
• nach Ästhetik
  بِموجِبِ عِلْمِ الجمالِ وفلسفتِهِ
  more ...

Examples

• b) die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur Tatzeit die Flagge dieses Staates führt, oder eines Luftfahrzeugs, das zur Tatzeit nach dem Recht dieses Staates eingetragen ist, begangen wird oder
  (ب) ترتكب الجريمة على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجريمة؛ أو
• ferner in Bekräftigung dessen, dass beide Parteien alle ihre Verpflichtungen auf Grund des humanitären Völkerrechts, der Menschenrechte und des Flüchtlingsvölkerrechts erfüllen müssen,
  وإذ يعيد كذلك تأكيد ضرورة وفاء الطرفين بجميع التزاماتهما بموجب القانون الإنساني الدولي وقوانين حقوق الإنسان والقوانين المنظمة لأوضاع اللاجئين،
• b) wenn die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur Tatzeit die Flagge dieses Vertragsstaats führt, oder eines Luftfahrzeugs, das zur Tatzeit nach dem Recht dieses Vertragsstaats eingetragen ist, begangen worden ist.
  (ب) أو عندما يُرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجرم.